A lesson in writing about technology without scaring off your readers. (On the Science Translations blog, Startupware.com)